Postagem em destaque

Onde ouvir o podcast?

  CLIQUE NO LINK ABAIXO, ESCOLHA UMA PLATAFORMA  E OUÇA TODOS OS EPISÓDIOS: https://pod.link/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy82NGJjNTdhMC9wb2RjYXN...

quarta-feira, 27 de maio de 2026

Transcrição com LSE - Ep. 03 - Uruguai - O Rio dos Pássaros Pintados

 [crianças gritam e riem] Baú de Achados!


[criança] Olá, pequena irmã! Olá, pequeno irmão! Você acaba de abrir o Baú de Achados. 


[baú abre e range]


♪ música instrumental latina ♪


[criança] É aqui que a gente guarda as histórias e as criaturas fantásticas que dividem com a gente esse território mágico chamado América Latina. Se tem uma coisa que o nosso povo sabe fazer, é produzir encantamento. Então, prepare-se. No sopro do vento, 


[vento uiva forte]


[criança] nós vamos fazer uma viagem. E hoje nós vamos pousar no Uruguai!


♪ instrumental de congas e piano ♪


♪♪


♪ dedilhado de piano suave ♪


[Uru]¡Hola! Me chamo Uru e quero contar pra você uma história que meu tataravô contou ao meu bisavô, meu bisavô contou para meu avô, meu avô contou para o meu pai e meu pai contou... pra minha mãe, quando estavam paquerando e ele queria impressionar. Minha mãe me contou que há muitas luas, quando a parte mais sul da América era povoada pelos Charruas, pelos Carijós, Minuanos e Guaranis, os pássaros gostavam de se reunir na copa de uma figueira à beira do lago, onde passavam as tardes cantando e comendo as deliciosas frutas que ela dava de presente. 

Num dia como outro qualquer, ficaram curiosos ao ver um cavaleiro se aproximar. Era pálido, vestia uma capa preta e um chapéu esquisito de três pontas.


♪♪


♪ órgão em acordes crescente ♪


[Diabo] Que dia perdido. Não achei uma alma sequer. E essas botas me apertando os cascos! ARGH! Pelo menos aqui tem uma sombra para descansar. Cinco minutinhos. Cinco minutinhos e eu acordo novo...


[cantar de pássaros]


[assobio ritmado]


[pássaros cantam]


[Uru Tataravô] ♪ Vengan todos a bailar, que el candombe se formó,


[pássaros cantam]


 [Uru Tataravô] ♪ vengan todos a bailar, la comparsa ya se va...  vengan todos a bailar, la comparsa ya se va... ♪♪



[Diabo] [grita zangado] Aaaaaahhh!!!! Mas que barulho celestial! Calem esses bicos, me deixem descansar!


[Uru Tataravô] Ih, parece que alguém acordou com um mau humor dos infernos!


[Diabo]Dos infernos não, do Diabo!


[acorde tenso de piano]


♪ dedilhado de piano ritmado ♪

 


[Uru Tataravô] Ou isso. Não sei qual a diferença, nunca estive no inferno, nem tomei chimarrão com o diabo.


[Diabo] Então aproveite a oportunidade, pois está olhando para ele!


[Uru Tataravô]  Eita que agora, oficialmente, eu já vi de tudo! Vossa trevosidade vá me desculpando, mas o senhor chegou bem no meio da llamada, 


[pássaros cantam alto]



[Uru Tataravô] tem uns trezentos pássaros, e chegando mais! 



[Uru] A comparsa estava animada, nem faziam caso do Diabo rabugento, por ali não tinha autoridade quem não sabia de canto, nem de alegria e muito menos de amizade. Mas a inveja é uma energia cabulosa e dela basta um pulo para se transformar em ira. O Diabo juntou na boca todo ar que conseguiu, 


[inspirou profundo]


[Uru] inflou as bochechas, até os olhos esbugalharem, 

[grunhido de força]

 

[Uru] fez força até a cara ficar vermelha, ardendo em brasa. 



[grunhido mais alto]


[Uru] Soprou de uma só vez, com a potência de um canhão, 


[explosão de ar]



[Uru] uma baforada tão poderosa que lançou para o alto todos os passarinhos. 


[pássaros cantam assustados]


[Uru]  E tão fedorenta que fez as penas deles caírem todas.


♪♪


[Uru Tataravô] [grita] Valei-me, meu São Francisco!


[trovão estridente ressoa]


[São Pedro] Ele está um pouco ocupado, sirvo eu?


[Uru Tataravô] São Pedro!! Bons ventos o trazem! 


[São Pedro] Nossa, já vocês, tenho certeza que foram fedorentos ventos! Que catinga danada! Mas deixe comigo, que esse aí eu conheço e já sei o que vou fazer. [gargalha]


[Diabo] [com voz rouca horripilante] Que medo, São Pedro! O que você vai fazer? Chover até me dar uma gripe?


[São Pedro] Você vai ver! [gargalha]


[São Pedro assobia alto]


[Uru] O assovio de São Pedro foi transformando cada plumazinha solta em uma gota colorida de chuva. O céu e a terra se pintaram das cores das penas dos pássaros e foi tanta água, 


[chuva forte]


[Uru] mas tanta água, que o laguinho ao pé da figueira subiu até se transformar em um enorme rio, que carregou o Diabo com sua correnteza.


[Diabo] [indignado] Isso não vai ficar assim! 


[afogando-se com a água da chuva]


[Diabo] vocês acham que a água pode me parar? 


[afogando-se com a agua da chuva]


[Diabo] Esperem só até chegarem as caravelas!


[inundação]


[Uru] Não vou dizer que a última parte não deu um geladinho na espinha. Mas na copa da figueira, que ainda se alcançava, 


[pássaros cantam]


[Uru] os passarinhos pelados cantavam sua alegria, admirados da beleza do rio colorido de sol poente. 


♪ solo de piano ritmado ♪


[Uru] Assim nasceu o Rio dos Pássaros, rio de um povo que não teme o mal, o Rio Uruguai.


♪♪


[crianças gritam] Célio, o homem que conheceu o Aurélio!


♪ piano compassado animado ♪


[Célio] Olá eu sou Célio, o homem que conheceu Aurélio, e mais uma vez estamos falando aos vivos através dessa gravação. Aos vivos e aos eternos, porque quem vira história, vive para sempre! Nesse episódio você conheceu um pouco sobre o Uruguai através de uma narrativa poética e canora. E isso só foi possível graças a ele, o Uru, galináceo florestal topetudo, que nos falou através da siringe, órgão vocalizador que eu não tenho, porque não sou uma ave. Nem você. A não ser que você seja uma ave. Será que é SIringe porque os pássaros emitem sons mais agudos que nós, que temos LAringe? Isso eu não sei...E você, você sabia?


♪♪


[trompete em notas crescentes]


[crianças gritam] Você, você sabia?


♪ piano compassado animado ♪


[Célio] Você sabia que a história do Rio dos Pássaros se passa no Uruguai, o segundo menor país da América Latina? 


[crianças gritam] Não!!!



[Célio] É tão pequeno que seu apelido é “paisito”, que deve ser “painho”, em portunhol.


♪♪


[crianças gritam] Você, você sabia?


♪ piano compassado animado ♪


[Célio] A história que você acabou de ouvir se passou no vizinho de baixo do Brasil, o Uruguai. O Uruguai já foi eleito o país com maior qualidade de vida da América Latina, e tem taxa de alfabetização próxima dos 100%. Um orgulho latino-americano! E agora, vamos aos nossos comerciais!


♪♪


♪ instrumental em ritmo de salsa ♪


[divulgadora] Uma semana de festa no Brasil é pouco para o tamanho da sua animação? Deixe que a Mama Vieja e Gramillero te guiem pelas ruas de Montevideo e conheça o Carnaval Uruguaio!


[pessoas animadas gritam]


 

[divulgadora] São mais de 40 dias ininterruptos de música, dança, desfiles de LLamadas, murgas, lubolos e claro, Candombe! Se você não entendeu nada, vem pra cá que a gente explica! Opaa!!!  


♪♪


[Célio] Vamos agora para o nosso quadro:


♪ vinheta ♪


[homem] Fatos curiosos que geram curiosidade.


[criança 1] Fato curioso número 1.


♪ dedilhado de piano ♪


[Célio] O Uruguai tem o hino nacional mais longo do planeta. Tem 105 estrofes e dura quase 6 minutos. Nossa!!!


♪♪


♪ vinheta ♪


[criança 2] Fato curioso número 2.


♪ dedilhado de piano ♪



[Célio] O Uruguai tem também o carnaval mais longo do mundo. Por lá a festa dura 40 dias, de janeiro até março!


♪♪


[criança 3] Fato curioso número 3.


♪ dedilhado de piano ♪


[Célio] O Uruguai tem também a bateria de carnaval mais longa do mundo, sendo composta por mais de dois mil tambores tocando ao mesmo tempo.


♪♪


[criança 4 ] Fato curioso número 4.


♪ dedilhado de piano ♪


[Célio] Incluímos mais um fato curioso, já que esse foi o fato curioso mais longo de todo o Baú de Achados.


♪♪


[Célio] No quadro... 


[vinheta]


[Homem] Filologia antes do rango.


♪ dedilhado de piano ♪


[Célio] Você vai descobrir que figo pode até ser a comida preferida dos pássaros uruguaios, mas os humanos uruguaios gostam mesmo é de carne, mais do que quaisquer outros humanos do mundo! Que tal experimentar um chivito, um sanduíche com bife, mussarela, hummm, tomate, maionese, azeitonas, bacon, ovos e presunto[com a boca cheia d’água], servido em um pão com batatas fritas ao lado e... alguém tem um guardanapo?


[crianças gritam] Célio, o homem que conheceu o Aurélio!


[música animada]


♪ Você ouviu nossas histórias ♪

♪ Que acabamos de contar ♪

♪ São todas a mais pura verdade ♪

♪ Você pode acreditar ♪

♪ Mas se houver aqui presente ♪

♪  Mas se houver aqui presente ♪ 

♪  Alguém que possa duvidar ♪

♪  Que venha aqui e conte outra ♪

♪  Bem melhor no meu lugar ♪

♪  Que venha aqui e conte outra ♪

♪  Bem melhor no meu lugar ♪♪


[Narradora] E por hoje é só. Espero que você tenha desfrutado da nossa viagem ao Uruguai! No próximo episódio, nós vamos para... 


♪ música latina animada ♪


[Narradora] Ah, isso é surpresa! Só posso te dizer que será um achado dentro desse baú.



[crianças] A História acabou, o baú se fechou. Tchau! 


[baú range e fecha]


♪♪


♪ música animada ♪


[mulher] O Baú de Achados é uma realização do Teatro de Retalhos com a produção da Toró de Idéias, incentivo do Funcultura, Fundarpe e Governo do Estado de Pernambuco. Quer saber mais sobre nós? Segue a gente em @teatro de Retalhos, no Instagram, no youtube ou visite o nosso site. 


♪♪



Nenhum comentário:

Postar um comentário