Episódio 3 - El Caleuche
Ep. 3 - Transcrição acessível
El Caleuche
Roteiro para Áudio Drama
Caroline Arcoverde
caroline.arcoverde@gmail.com
INTRODUÇÃO
MÚSICA – ABERTURA BAÚ DE ACHADOS (Na vinheta de abertura ouvimos a voz de crianças dizendo:Baú de achados, depois ouvimos suas risadas e uma música animada de fundo)
NARRADORA
Olá, pequena irmã! Olá, pequeno irmão!
Você acaba de abrir o Baú de Achados. (Ouve-se o som de um baú abrindo e começa a tocar uma música animada de fundo) É aqui que a gente guarda as histórias e as criaturas fantásticas que dividem com a gente esse território mágico chamado América Latina. Se tem uma coisa que o nosso povo sabe fazer, é produzir encantamento. Então, prepare-se. No sopro do vento (ouve-se barulho de vento), nós vamos fazer uma viagem...
Desta vez, chegamos ao Chile!
(Fundo musical alegre. Música típica do Chile).
PRÓLOGO
NARRADORA
E chegamos de Navio! Mas preciso avisar (entra fundo musical de suspense). Para esta viagem, é preciso nervos fortes e coragem. Coragem, chica, coragem, chico, para ouvir de Ángel a aventura que certa noite viveu, a bordo do Caleuche, navio fantasma que assombra o mar no arquipélago de Chiloé.
ANGÉL
(Fundo musical de suspense)
Oye, tengo que decirte algo.
Oye, ponle toda tu atención.
Tenho o coração na mão cada vez que conto minha verdade.
Vim aqui para isso, porque para isso me empurra o vento, e a luz me guiou até você.
Venho para que não seja esquecido o nome de meu irmão. Martín. Fomos pescadores, assim como foi o nosso pai, e o pai do nosso pai, assim por muitas gerações. Herdamos dele o nosso barco, Mistral. Pescávamos salmões e merluzas negras. Porém naquela temporada, os negócios não iam bem, e Martín fazia piadas, pondo a culpa no Caleuche.
MARTÍN
São aqueles bruxos e seu maldito barco fantasma! Trabalhamos tanto e para nada! Malditos feiticeiros!
ANGÉL
Para, Martín! Você sabe que com isso não se brinca, que não devemos provocá-los!
MARTÍN
Que venham! Não tenho medo! Angél, é sério que você acredita nisso?
ANGÉL
Você não?
MARTÍN
El Caleuche é uma lenda. É uma história que a Vó Ignácia contava para nosso pai não ficar entristecido.
ANGÉL
Martín, se fosse só o nosso avô! Então diga, o que você acha que aconteceu com Gaspar? Com os irmãos González? Com o Señor Facundo e o neto dele, Javier? Todos sumiram numa noite de lua cheia como essa, nunca encontraram seus barcos nem os corpos, não é muita coincidência?
MARTÍN
Está bem, hermano, o terrível Caleuche levou o nosso avô. E todos esses companheiros. Mas o peixe para casa somos nós que temos que levar. Vamos, que a lua cheia é boa para pescar, isso sim. Quer dizer, se o Caleuche não chegar primeiro!! (risadas).
CENA II
ANGÉL
Naquela noite fomos para o alto mar. (efeito sonoro de ondas do mar) E parecia mesmo que a pesca ia ser boa. A rede já havia voltado cheia duas vezes! Mas na terceira vez, nuvens pesadas surgiram de repente, parecia que ia cair uma grande tempestade, e Martín não conseguia trazer a rede de volta.
MARTÍN
Angél, ajuda! Dessa vez acho que pescamos o cardume inteiro, olha! Parece que estão puxando para dentro!
(efeito sonoro de água agitada. Os dois gritam)
CENA III
ANGÉL
(efeito sonoro de suspense)
Aconteceu muito rápido, nem bem puxamos a rede, o barco virou. Não me peçam que explique, até hoje não sei, mas quando recuperamos a consciência, estávamos no convés de um enorme navio. Nunca havia visto, e nunca mais tornei a ver, nada tão majestoso! Tinha enormes velas vermelhas, e estavam todas abertas, mesmo numa noite sem ventos.
MARTÍN
(fundo musical animado de três compassos, como uma valsa)
Angél, olha! Quantas luzes! Deve estar acontecendo uma festa!
ANGÉL
Isso tudo é muito estranho. Não estou...
MARTÍN
A música é maravilhosa! Vamos entrar!
ANGÉL
Não, Martín! Não percebe? Esse é o Caleuche! Os bruxos capturam náufragos para serem escravos na sua tripulação. Se você ainda não percebeu, nós somos náufragos! Temos que ir embora agora!
MARTÍN
Chega, Angél! Não somos mais crianças para acreditar nos contos da nossa avó.
CENA IV
ANGÉL
Abrimos então a porta da cabine. (efeito sonoro de porta abrindo) E tudo ficou em silêncio. Não tinha ninguém lá. O que havia era uma enorme mesa posta, com um banquete. Centolla, Curanto, lomo...
MARTÍN
(efeito sonoro de talheres)
Nossa! É o meu dia de sorte!
FANTASMA 1
(murmurando)
Um pouco de pisco, senhor?
ANGÉL
AAAAAHHH!! Martín, não está vendo? Esse é Gaspar, o pescador que sumiu em Puerto Montt!
(fundo musical aterrorizante)
FANTASMA 2
Está servido, Angél?
ANGÉL
Señor Facundo!
(fundo musical de suspense. sons de vozes fantasmagóricas)
FANTASMAS 3 e 4
Bem vindo, Martín. Estávamos esperando.
MARTÍN
Os irmãos González!
ANGÉL
E Simón, e lá, o pequeno Javier!
MARTÍN
Não pode ser, não pode ser! Todos são náufragos...
ANGÉL
Vamos sair daqui!
VAN DEMIEN
Onde pensam que vão? Peguem-nos! Serão parte da tripulação do Caleuche para sempre!!!
FANTASMAS
SIM, CAPITÃO VAN DEMIEN!!!
ANGÉL
(fundo musical de suspense)
Perdi a consciência. Quando dei por mim novamente, senti uma dor profunda. Alguma coisa me impedia de mexer a cabeça.
Martín! Martín!
MARTÍN
Qué...? O QUÊ?
ANGÉL
Martín, não consigo mexer a cabeça. O que há aqui?
MARTÍN
Um.. ummm… uma perna!
ANGÉL
Uma perna? Como assim, que perna?
MARTÍN
A SUA perna!
ANGÉL
A sua também, hermano!!
Nós dois tínhamos a perna direita quebrada e amarrada ao pescoço, sabe-se lá como
VAN DEMIEN
(risadas) Espero que vocês tenham gostado do pequeno ajuste que eu fiz. É uma questão de tempo até vocês se transformarem em um de nós. Desde que o capitão Vanderdecken me abandonou aqui, há 637 anos, ninguém conseguiu escapar!(risadas).
ÁNGEL
Levantamos e corremos como podíamos. Na verdade fugimos aos saltos, com a perna amarrada nas costas.
(Sons monstruosos e fantasmagóricos)
Atrás de nós, companheiros, vizinhos, gente que conhecemos toda a vida, agora transformados em criaturas horríveis que nos perseguiam.
MARTÍN
Uma porta! Venha, vamos nos esconder aqui! (efeito sonoro de porta abrindo e fechando rápido).
VAN DEMIEN
Não resistam mais! É uma honra fazer parte da nossa tripulação! Tenho certeza que vocês desejarão ficar.
ANGÉL
Quando a porta se abriu, uma grande claridade invadiu os nossos olhos. (efeito sonoro de muitas moedas) Ouro, por toda a sala, incontáveis moedas de ouro.
MARTÍN
Estamos ricos, Angél! Ricos!
ANGÉL
Não toque em nada, Martín, é uma armadilha!
Tarde demais. Ao toque das mãos de Martín, as moedas se transformaram em mexilhões.
(som de moedas, depois, mexilhoes)
Mas ele já não tinha como saber... (volta fundo musical de suspense) A escolha estava feita e a maldição caiu sobre ele. Eu vi o rosto do meu irmão se retorcer, e de uma vez ele se transformou em um deles.
MARTÍN
Angééél…
ANGÉL
Fui tomado de horror, mas também de coragem e urgência. Saltei o mais rápido que pude para fora da sala. Cheguei ao corredor e avistei uma escotilha aberta.
MARTÍN
ANGÉL!!!!
(efeito sonoro de algo caindo dentro do mar, música suave. efeito sonoro de vento e ondas do mar quebrando na praia).
PINCOYA
(cantando. Fundo musical com violão)
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros, que cuando los abro,
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes, el hombre que yo amo
ANGÉL
Acordei na praia(efeito sonoro de pássaros, vento e ondas do mar) não sei se na manhã seguinte, ou se meses depois. Tive a impressão de que uma mulher acariciava os meus cabelos e cantava uma canção. Mas quando abri os olhos, estava sozinho. Não voltei a ver a minha perna direita, nem meu querido irmão, nem o Caleuche. Jamais.
VINHETA - CÉLIO, O HOMEM QUE CONHECEU AURÉLIO
VOZES DE CRIANÇAS
Célio, O Homem que conheceu Aurélio. (efeito sonoro de brilho)
CÉLIO
(fundo musical animado de dois compassos) Olá eu sou Célio, o homem que conheceu Aurélio, e hoje estaremos falando aos vivos através dessa gravação. A história deste episódio se passa no Chile, mais exatamente no arquipélago de Chiloé, lar do povo Chilote.
Você conheceu um pouco sobre o Chile através desse relato tétrico e fantasmagórico. E isso só foi possível graças a ele, Angél, cujo cérebro ordenou que os músculos da laringe fechassem sua glote, fazendo com que o ar forçasse a passagem estreita entre as cordas vocais e estas vibrassem.
E você, você sabia?
VINHETA – VOCÊ, VOCÊ SABIA?
(Fundo musical alegre. Crianças cantando: Você, você sabia?)
CÉLIO
(fundo musical animado de dois compassos)
Angél foi salvo pela Pincoya, uma linda moça que mora no arquipélago de Chiloé, ao sul do Chile. Os habitantes das ilhas a veneram e depositam enorme confiança, pois ela tem o poder de conceder fartos períodos de pesca e de proteger os pescadores nas tempestades. A Pincoya é conhecida também por salvar os pescadores dos naufrágios. Diferente das sereias, que possuem calda de peixe no lugar das pernas, a Pincoya tem aparência inteiramente humana.
Sabia que o tal Capitão Vanderdecken citado pelo Fantasma do Capitão Van Demien é ninguém mais, ninguém menos que o lendário Holandês Voador?
Quer saber por que o barco dos irmãos Angél e Martín se chama Mistral? É uma homenagem a Gabriela Mistral, poeta que foi a primeira escritora latino-americana a receber o prêmio Nobel de Literatura, em 1945. Sua imagem está estampada na nota de cinco mil pesos chilenos, o que equivale a 38 reais e 65 centavos!
Aproveitando a taxa de câmbio, vamos aos nossos comerciais!
MÚSICA
(fundo musical alegre em ritmo de Cueca)
Caro ouvinte, você já dançou a Cueca? Ora, mas o que é isso que você está pensando? A Cueca é uma dança e um estilo musical típicos do Chile! Traga seu par e aprenda os passos a tempo, pois no dia 17 de setembro é o Dia Nacional da Cueca!
MÚSICA
(fundo musical alegre em ritmo de Cueca)
CÉLIO
Vamos agora para o nosso quadro:
VINHETA – FATOS CURIOSOS QUE GERAM CURIOSIDADE
(fundo musical alegre de dois compassos)
VOZES DE CRIANÇAS
(efeito sonoro com piano em notas crescentes)
Fato curioso número 1:
CÉLIO
As condições do clima e do solo fizeram com que em Chiloé exista duzentos e oitenta e seis variedades de batatas!
VOZES DE CRIANÇAS
(efeito sonoro com piano em notas crescentes)
Fato curioso número 2:
CÉLIO
O Chile é o país mais comprido e mais estreito do mundo! Por isso possui todo tipo de clima, menos o clima tropical; Vai do mais árido deserto do planeta, o Deserto do Atacama, às geladas florestas úmidas da chamada Patagônia Chilena.
VOZES DE CRIANÇAS
(efeito sonoro com piano em notas crescentes)
Fato Curioso número 3:
CÉLIO
É na Ilha de Páscoa, território do Chile, que moram coelhos… digo, os Moais, as famosas estátuas de pedra vulcânica que possuem formatos de cabeças com rostos e podem medir até dez metros de altura e pesar mais de 80 toneladas!
VINHETA – FILOLOGIA ANTES DO RANGO
(efeito sonoro de talher batendo em prato em ritmo de samba)
CÉLIO
As criaturas malassombradas do Caleuche podiam até ser medonhas, mas comiam muito bem, obrigado.
Centolla é um caranguejo gigante, que as pessoas comem inteirinho.
Curanto é um prato típico da região de Chiloé. Para preparar é bom que você não esteja com pressa, porque vai precisar de um local aberto com um buraco de 15 cm de profundidade, onde são colocadas pedras aquecidas em brasas. Em cima dessas pedras são colocados os ingredientes envoltos numa camada de folhas aromáticas gigantes.
Talvez sejam os pratos preferidos dos gigantes moais!
VOZES DE CRIANÇAS
Célio, O Homem que conheceu Aurélio. (efeito sonoro de brilho)
NARRADORA
E por hoje é só. Espero que tenha gostado da nossa arrepiante aventura até o Chile. E no próximo episódio, para onde será que vamos? Humm, não posso contar, mas com certeza será um achado dentro desse baú.
MÚSICA DE ENCERRAMENTO
(Vozes cantando. Fundo musical alegre)
Essas daqui são as histórias
Que eu trouxe para lhe contar
São todas da mais pura verdade
Você pode acreditar
Mas se houver aqui presente
Alguém que possa duvidar
Que venha aqui e conte outra
Bem melhor no meu lugar
(risadas e gritos alegres)
CRIANÇA
A História acabou, o baú se fechou. Tchau! (efeito sonoro de baú fechando).
FIM.
FICHA TÉCNICA:
ELENCO:
NARRADORA: Caroline Arcoverde
CÉLIO: Tocha Ribero
PROPAGANDAS: Tocha Ribeiro
VÍRGULAS INFANTIS: Maria Clara, Maria Aguiar, João Lucas, Noah, Ana Laura
PERSONAGENS:
ANGÉL: Alex Pessoa
MARTÍN: Djaelton Quirino
FANTASMA 1:Caroline Arcoverde
FANTASMA 2:Tocha Ribeiro
VAN DEMIEN: Éder Lopes
PINCOYA: Caroline Arcoverde
Curiosidades do Baú - Chile
Você sabia que o Chile é o país mais longo e um dos mais estreitos do mundo?
Isso faz com ele possua vários climas (menos o tropical), e diversas paisagens e vegetação. Aliás, é lá que fica o deserto mais árido do mundo, o Atacama, no norte do Chile, um dos melhores lugares do planeta para se observar as estrelas!
Falando nisso, lá existem duzentos e oitenta e seis variedades de batatas, graças às condições do clima e do solo. Imagina poder escolher tantas assim na feira?
1.bp.blogspot.com
E agora, falando sobre artes, a cultura do Chile é muito rica! As mais tradicionais são as Festas Pátrias, que sempre acontecem nos dias 18 e 19 de setembro. Mas a festa começa um dia antes, em 17 de setembro, que é o Dia Nacional da Cueca, uma dança e um estilo musical típico chileno. Além disso, são de lá os famosos cantores VIoleta Parra e Victor Jarra, além de dois ganhadores do Prêmio Nobel, a poeta Gabriela Mistral e o escritor Pablo Neruda.
Aliás, sobre temas cabeçudos, temos os famosos Moais (aquelas cabeças enormes de pedras vulcânicas) que ficam na Ilha de Páscoa. A questão é que ninguém sabe ao certo como elas foram feitas ou carregadas, já que elas chegam a medir até dez metros de altura e pesar mais de 80 toneladas! É muito mistério…
Dados do Chile:
Extensão territorial: 756.945 km².
Localização: América do Sul.
Capital: Santiago.
Idioma: Espanhol.
Moeda: Peso chileno.
Fontes
https://www.preparaenem.com/geografia/dadosdochile
https://www.somostour.cl/pt/10-curiosidades-sobre-o-chile/
https://super.abril.com.br/historia/os-enigmas-da-ilha-de-pascoa/
Comentários
Postar um comentário