Episódio 5 - O Cão e o Bode


Ep. 5 - Transcrição Acessível


O Cão e o Bode

Ou com o diabo nos couros

Roteiro para Áudio Drama


Djaelton Quirino  

 

djaelton@hotmail.com

 


INTRODUÇÃO

MÚSICA – ABERTURA BAÚ DE ACHADOS (Na vinheta de abertura ouvimos a voz de crianças dizendo:Baú de achados, depois ouvimos suas risadas e uma música animada de fundo)


NARRADORA

Olá, pequena irmã! Olá, pequeno irmão!

Você acaba de abrir o Baú de Achados. (Ouve-se o som de um baú abrindo e começa a tocar uma música animada de fundo)  É aqui que a gente guarda as histórias e as criaturas fantásticas que dividem com a gente esse território mágico chamado América Latina. Se tem uma coisa que o nosso povo sabe fazer, é produzir encantamento. Então, prepare-se. No sopro do vento (ouve-se barulho de vento), nós vamos fazer uma viagem... e vamos chegando em... Haiti!

(Fundo musical alegre. Música típica do Haiti).


PRÓLOGO - 

(fundo musical de quatro compassos em ritmo lento)


BODE

Bé, bé, bé, bé... 


CACHORRO

ils ne comprennent pas si vous parlez comme ça.


BODE

ih, beaucoup moins


CACHORRO

Au, au, au, au..


BODE

Assim também não vão entender, eles falam português. Eita Acertei o jeito da língua aqui, vê como falo bem português, paralelepípedo, viu, sem sotaque!


CACHORRO

Tô vendo, ou melhor, ouvindo. E elas e eles também, lá do outro lado. 


CENA I – O COMEÇO

(fundo musical de quatro compassos em ritmo lento)


BODE

Ahh sim, que bode mais mal educado eu sou. Olá, eu sou Bodêncio e esse pulguento, é meu amigo, Rufus. Quer que eu conte um conto?


CACHORRO

Mas não venha reclamar depois... Essa é a história de um cão, au, eu. E de um bode


BODE

Béé, eu



CACHORRO

Dois grandes amigos que sempre andavam juntos por aí, muito felizes e contentes. 


BODE

Nem tanto e nem tanto. Mais do que ouvir o Rufus bodejando o que mais me incomodava era ouvir dizer por aí que nas redondezas moravam o diabo e a filha. 


CACHORRO

E porquê diabo o diabo não pode morar com a filha dele? Você por acaso é diabofóbico? Gente cancela ele...


BODE

Não, coçadinha (efeito sonoro de cachorro coçando-se), é que ouvi dizer que ele, o diabo, colecionava couros 


CACHORRO 

Oxen, cada um com seus cada qual...


BODE

Couro de formiga e de pulga


CACHORRO

... e formiga e pulga tem couro?


BODE

Couro de iguana


CACHORRO

...uma iguaria, entendeu? Uma iguaria!


BODE

Couro de jacaré.


CACHORRO

...dá uns sapatos lindos. 


BODE

Couro de bode.


CACHORRO

...hehein pobrezinho de tu.


BODE

E até couro de cachorro (efeito sonoro de susto)


CACHORRO

(Chorando) Vixe, que esse diabo é ruim demais, parece que tá com o cão nos couro!


CENA II – O COMENTARISTA

(fundo musical de quatro compassos em ritmo lento)



BODE

Isso é pra ver se tu para de interferir nas histórias dos outros. (pigarreia)... Pois aconteceu que um dia estávamos a passear.


CACHORRO

Lembro. Passeávamos por aí. 


BODE

E no caminho encontramos...


CACHORRO

(interrompendo) … O Diabo! Ave Maria, que chega meu rabito entrou no meio das patas. 


BODE

Não!!!! Deixa de querer adivinhar. 


CACHORRO

Você achou ruim porque eu tava comentando, agora tá achando ruim que eu tô adivinhando, e eu vou fazer o quê nessa história?


BODE

Você podia ir ajudar... ajudar... a Tia Panchita 


PANCHITA

Eu mesma nunca! Deixe eu contar minhas histórias sozinha


BODE

Então a Tia Miséria


CACHORRO

Não menino, aí quem não quer sou eu. Ela deixa o povo preso na goiabeira. Se tu não quer que eu conte eu vou embora... (chorando)


BODE

Vai, fica aí, agora não tente adivinhar, nada não. Você vai ser o comentarista!


CACHORRO

(efeito sonoro crescente com apito) Bem amigos do Baú de Achados, estamos aqui reunidos mais uma vez...


BODE

(interrompendo) Bééé! Sigamos com nossa história


CACHORRO

Ciganos!


CENA III – A FILHA DO DIABO

(fundo musical de quatro compassos em ritmo lento)



BODE

Algo me diz que vou me arrepender. Como eu dizia, no caminho encontramos a tal.


CACHORRO

A filha desse mesmo que você está pensando. 


BODE

Vendendo peças da coleção de seu pai. Nos aproximamos e a moça começou a cantar


FILHA DO DIABO

 (Cantando. Fundo musical em ritmo de Crioulo)


Eh! Cambié guaité miló

Doná patrica ná

Candové cesa doná


CACHORRO

(dentro do fundo musical) Que traduzindo pro português fica assim:


FILHA DO DIABO

 (Cantando. Fundo musical em ritmo de Crioulo)


Eh! Quem paga um milhão?

O diabo não paga, não!

Quando o diabo chegar...


CACHORRO

E nós ó, a cantar e a dançar, bem animados pela canção da moça. 


CENA II – E O DIABO ATRÁS

(Fundo musical em ritmo de Crioulo)


BODE

Quando subitamente, o diabo...


CACHORRO

Ele mesmo!


BODE

...apareceu. Era uma armadilha para pegar o nosso couro para coleção dele.


CACHORRO

(chorando) Ui meu couro, meu couro! só tenho ele na vida...


BODE 

A gente saiu correndo que chega as patas batiam na bunda. 


CACHORRO

(Efeito sonoro de suspense com Berimbau)

E o diabo atrás...


BODE

(Efeito sonoro de animais correndo)

Corremos sem olhar para trás. 


CACHORRO

(Efeito sonoro de suspense com Berimbau)

E o diabo atrás!


BODE

(Efeito sonoro de animais correndo)

De um lado pro outro.


CACHORRO

(Efeito sonoro de suspense com Berimbau)

E o diabo atrás.


BODE

(Efeito sonoro de água corrente)

Até que chegamos na beira do rio 


CACHORRO

Você sabia que bode tem medo de água?


BODE

Não é hora desse quadro! Segue a história


(fundo musical de quatro compassos em ritmo lento)


CACHORRO

E o cachorro, companheiro que é, viu que seu amigo estava em apuros, empacado como uma besta empacada na beira do rio. 


JUMENTO

Ion, eu de novo?!



CENA IV – O RIO COMO SALVAÇÃO E MALDIÇÃO


CACHORRO

E o diabo atrás (Efeito sonoro de suspense com Berimbau), e chegando cada vez mais perto (Efeito sonoro de suspense com Berimbau). Então tive uma ideia, incrível e maravilhosa, cavei um buraco (efeito sonoro de cavar a terra), medindo tudo em metros cúbicos, depois enterrei o Bodêncio bem enterradinho. 


BODE

Mas deixou meus chifres de fora, bé! 

CACHORRO

Eu gritei pro Diabo, fazendo pouco dele, Cesa doná, traduzindo, Diabo fedido, vem me pegar! Pulei no rio (efeito sonoro de água), dei braçada, ou melhor, patada na água, no melhor estilo nado cachorrinho (efeito sonoro de água. Ouve-se a respiração ofegante do cachorro), até chegar do outro lado e lá fiquei latindo em crioulo


BODE

Idioma que gente e bicho falam no Haiti, Eita, Agora sou eu que estou parecendo um comentarista! (risos) , Béeeer!

CACHORRO

Jau, jau, jau, jau! (latindo)


BODE

O diabo ficou furioso e começou a procurar uma pedra na beira do rio para atirar em Rufus!


CACHORRO

Você sabia que cachorro tem medo de pedra?


BODE

Procurou ali (ouve-se resmungos do cachorro procurando), procurou aqui, procurou acolá (ouve-se resmungos do cachorro procurando) e então pegou a primeira coisa  que achou, levantou com a força da raiva e jogou (ouve-se a respiração do cachorro levantando algo pesado). Mas na verdade eram meus chifres que ele pegou, e me atirou do outro lado do rio (ouve-se a respiração do cachorro fazendo força), onde eu caí suave, (efeito sonoro de objeto pesado caindo) são e salvo. 


CACHORRO

Ao lado do amigão dele, aqui. 


BODE E CACHORRO

(Cantando. Fundo musical alegre em dois compassos)


Há, há, há! O diabo atravessou o bode, pensando que era pedra!

Há, há, há! O diabo atravessou o bode, pensando que era pedra!

Há, há, há! O diabo atravessou o bode, pensando que era pedra!


CACHORRO

(Fundo musical alegre em dois compassos)

Nossa que rima, que métrica!


BODE

O diabo, cabrunco que é, se atirou na água. 

(efeito sonoro de água. Ouve-se o Diabo se afogando.)


CACHORRO

(fundo musical de quatro compassos em ritmo lento. Efeito sonoro de água)


Você sabia que o diabo tem pés de bode, e os bodes têm medo de água, e que eles têm medo porque não conseguem nadar por causa dos pés, porque eles têm o joelho pra trás, o que torna sua pata pouco flexível...


BODE

(fundo musical de quatro compassos em ritmo lento)


E justamente por ter pés de bode o Diabo não conseguiu nadar e foi levado pelo rio (efeito sonoro de água. Ouve-se o Diabo se afogando.) e até hoje o Diabo anda desaparecido.


CACHORRO

E só vai reaparecer quando você ouvir essa história de novo!


BODE

Quer que eu conte novamente? 


CACHORRO

Mas nada de reclamar depois!


EPÍLOGO


VINHETA - CÉLIO, O HOMEM QUE CONHECEU AURÉLIO


VOZES DE CRIANÇAS

Célio, O Homem que conheceu Aurélio. (efeito sonoro de brilho)



CÉLIO

(fundo musical animado de dois compassos) 

Olá eu sou Célio, o homem que conheceu Aurélio, e hoje estaremos falando aos vivos através dessa gravação ou como diriam no Haiti dessa gravacion. Nesse episódio fomos juntos para o Haiti através dessa história cômica e temerosa. E isso só foi possível graças a eles, a incrível dupla de amigos animalescos, que narraram tudo através dos balidos do bode e latidos do cachorro. Finalmente uma história bodejada da América latida. (risos), ainda estou no clima da história. E agora vamos saber se ainda resta alguma informação para você saber depois do cachorro usar e abusar do quadro você, você sabia?


VINHETA – VOCÊ, VOCÊ SABIA?

(Fundo musical alegre. Crianças cantando: Você, você sabia?)


CÉLIO

(fundo musical animado de dois compassos)

Você sabia que os Zumbis vêm do folclore haitiano? Histórias e lendas relacionadas a poções que poderiam fazer os mortos entrar em transe e sair andando pelas ruas como se estivessem vivos? É o Haiti tem várias histórias de arrepiar os cabelos e se antes você não sabia, agora você sabe. E quem sabe, sabe!


VINHETA – – VOCÊ, VOCÊ SABIA?

(Fundo musical alegre. Crianças cantando: Você, você sabia?)


CÉLIO

(fundo musical animado de dois compassos)

A história que você acabou de ouvir, se passa no Haiti, país da América central, lá eles falam francês, abajur, champagne, mademoiselle, mas noventa por cento da população fala o Criolo, que possui palavras de origem francesa misturadas com outras de origem indígena e africana. E essa é a primeira história que contamos em outra língua que não espanhol.  Mas agora vamos aos comerciais:


MÚSICA 

(fundo musical animado em ritmo de Kompa)


NARRADOR 

Venha pro Haiti, adoçar a vida com lascas de cana Puro Mel. 

Se não for puro açúcar, devolvemos o seu dinheiro. 

Lascas de cana Puro Mel. 

Essa sim adoça em mim!


MÚSICA 

(fundo musical  animado em ritmo de Kompa)



CÉLIO

Vamos agora para o nosso quadro:



VINHETA – FATOS CURIOSOS QUE GERAM CURIOSIDADE

(fundo musical alegre de dois compassos)


VOZES DE CRIANÇAS

(efeito sonoro com piano em notas crescentes)

Fato curioso número 1:


CÉLIO

O Haiti, oficialmente República do Haiti, é um país do Caribe, que ocupa uma pequena porção da ilha Hispaniola no arquipélago das Grandes Antilhas e em Francês o país é chamado de “La Perie des Antilles”, ou em português: A Pérola das Antilhas. 


VOZES DE CRIANÇAS

(efeito sonoro com piano em notas crescentes)

Fato Curioso número 2:

CÉLIO

O Haiti foi a primeira nação a conquistar sua independência entre os países da América Latina e do Caribe, isso foi em 1804. Após uma revolução feita por negros escravizados libertos.  Todos os primeiros líderes do governo foram pessoas antes escravizadas. 


VOZES DE CRIANÇAS

(efeito sonoro com piano em notas crescentes)

Fato curioso número 3:


CÉLIO

O primeiro europeu a aportar na ilha Hispaniola da qual o Haiti faz parte foi o explorador Cristóvão Colombo, aliás foi lá que ocorreu a descoberta da América. Descoberta para os europeus que não conheciam nada por aqui.  


VINHETA – FILOLOGIA ANTES DO RANGO

(efeito sonoro de talher batendo em prato em ritmo de samba)


CÉLIO

(fundo musical alegre de dois compassos)


Não vamos falar sobre nenhuma comida que tenha sido mencionada, anunciada ou evocada pelos narradores, porque eles não falaram em nenhuma coisa degustativa. Até porque um Canídeo e um Caprinae se alimentam das mesmas coisas em qualquer lugar do mundo. 


Mas calma, não se apoquente, não se enerve e não se atarante. Pois eu, Célio, o homem que conheceu Aurélio, vou lhes apresentar um pouco da culinária haitiana. 


A culinária haitiana é bem diversificada, com pratos focados em carne de porco, arroz, peixes e mariscos. Minha papilas gustativas já estão em festa! Um dos pratos mais populares é o griot, que é feito com carne de porco, e o labí que possui lagosta, arroz e yon yon entre seus ingredientes. Não parece delicionhonhoso?


VOZES DE CRIANÇAS

Célio, O Homem que conheceu Aurélio. (efeito sonoro de brilho)


NARRADORA

E por hoje é só. Espero que tenha gostado da nossa aventura até o Haiti, A gente se encontra na próxima temporada do Baú de Achados!


MÚSICA DE ENCERRAMENTO

(Vozes cantando. Fundo musical alegre)


Essas daqui são as histórias

Que eu trouxe para lhe contar

São todas da mais pura verdade

Você pode acreditar


Mas se houver aqui presente

Alguém que possa duvidar

Que venha aqui e conte outra 

Bem melhor no meu lugar

(risadas e gritos alegres)



VOZES DE CRIANÇAS

A História acabou, o baú se fechou. Tchau!

A História acabou, o baú se fechou. Tchau! (efeito sonoro de baú fechando)



FIM.




FICHA TÉCNICA:


ELENCO:


NARRADORA: Caroline Arcoverde

CÉLIO: Tocha Ribeiro

PROPAGANDAS: Éder Lopes

VÍRGULAS INFANTIS: Maria Clara, Maria Aguiar, João Lucas, Noah, Ana Laura


PERSONAGENS:


CACHORRO: Djaelton Quirino

BODE: Alex Pessoa

FILHA DO DIABO: Débora Freitas

JUMENTO: Tocha Ribeiro

PANCHITA: Caroline Arcoverde


Curiosidades do Baú - Haiti



E ai, tio? Tudo bem? Piadas ruins à parte, o primeiro lugar que o tio Cristóvão Colombo pisou quando veio invadir, digo, descobrir a América, foi no Haiti?


Você sabia que foi por lá que os primeiros europeus chegaram na América? Pois é, foi lá que Cristóvão Colombo botou o primeiro pé quando invadiu, digo, descobriu a América. 


O Haiti, oficialmente República do Haiti, é um país do Caribe, que ocupa uma pequena porção da ilha Hispaniola no arquipélago das Grandes Antilhas e em Francês o país é chamado de La Perie des Antilles, ou em português, A Pérola das Antilhas. 


E falando em francês, Quase 90% das palavras do crioulo são de origem francesa. O detalhe é que ela possui um vasto número de termos de origem indígena e africana (iorubá, fon, ewé...).


Os europeus podem ter chegado de navio, mas o veículo mais famoso no Haiti é o tap-tap  utilizado como transporte público. Cada veículo é em geral decorado com pinturas elaboradas com várias cores vivas, frequentemente com frases de natureza religiosa.

oceantrader


E você sabia que os Zumbis vêm do folclore haitiano? Existem histórias e lendas relacionadas a poções que poderiam fazer os mortos entrar em transe e sair andando pelas ruas como se estivessem vivos! Isso tudo tem a ver com o vodu haitiano, que teve origem na África, trazido pelos escravos e hoje tornou-se religião oficial no Haiti. O vodu lembra um pouco o candomblé aqui do Brasil, e os rituais são marcados pela música, a dança e muita comida.


Falando em comida, a culinária haitiana é bem diversificada, com pratos focados em carne de porco, arroz, peixes e mariscos. Um dos pratos mais populares é o griot, que é feito com carne de porco e o labí , que possui lagosta, arroz e yon yon entre seus ingredientes.  E aí, estão servidos?


Haitian Griot


Dados do Haiti:


Extensão territorial: 27.750 km².


Localização: América Central.


Capital: Porto Príncipe.


Clima: Tropical.


Governo: República com forma mista de governo.


Idioma: Francês e crioulo (oficiais).


Moeda: Gourde.




Fontes

https://brasilescola.uol.com.br/geografia/haitiaspectos-geograficos.htm#:~:text=Dados%20do%20Haiti%3A,Capital%3A%20Porto%20Pr%C3%ADncipe.


https://saber-curiosidades.blogspot.com/2020/08/25-curiosidades-sobre-o-haiti-o-pais.html


Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Ficha Técnica - Baú de Achados

Baú de Achados

Episódio 4 - Teodora